1
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
ကျွန်ုပ်၏ မဟာမိတ်အဖြစ် အားနည်းစွာဖြင့်
2
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa
3
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
ငါသည် အခြားသူများထက် မြင့်သည်
4
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
ဝံ့ yori mo takaku toberu no dakara
5
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ နေရတာ သနားစရာ
6
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
Konna tokoro de tomatte tara
7
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
ဖြစ်ခဲ့တဲ့အရာတွေအတွက်
ပျောက်ဆုံးသူတို့၏မီးပွားဆုံးရှုံးလိမ့်မည်
8
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
nakushita mono ga kagayakanaku naru
9
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
တစ်နေရာရာမှာ သင်ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့အခါ
10
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
kimi ga dokoka mayotta tokini
11
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
ငါ့နှလုံးလည်း မျောပါနေရင်
12
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
boku no kokoro mo samayotte itara
13
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
ငါ မင်းကို ရှာတွေ့နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး
14
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
mitsukete agerarenainda
15
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
မင်းရဲ့ကြင်နာမှု၊ မင်းရဲ့ခွန်အား
16
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
yasashisa dake jyanaku sono tsuyosa mo
17
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
ငါသိပြီးပြီ
18
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
ဝါကာတာရွန်ဒါ
19
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
မိုးလင်းချိန် ဖြစ်သည်။
20
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
yoake no toki sa
21
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
အထိရောက်ဆုံးနေရာသို့
22
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
saikou toutatsu ten ni made
23
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
တစ်လမ်းလုံး ဖြတ်လိုက်မယ် ဟုတ်တယ်
24
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
ikki ni kakenukete iku kara၊ ဟုတ်တယ်
25
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
မင်း ရယ်မောနေမှာ သေချာတယ်
26
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
mahi shite waratterundarou
27
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
ထိုကာလ၏ ဝေဒနာအတွက်
ယခုသည် အတိတ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်
28
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
ano hibino itami mo kako dakara tabun
29
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
ကမ္ဘာကြီးကို ငါ့ရန်သူအဖြစ်
30
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
sekai wo teki ni shinagara
31
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
တုန်တုန်ယင်ယင် ခြေထောက်တွေပေါ်မှာ မြေပြင်ပေါ်ရပ်နေတယ်
32
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
kuzuresouna ashi de fumitomaru
33
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ၊ ကျွန်ုပ်အတွက် နည်းနည်းပိုပါ
34
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
ato sukoshi dake ugoite kure
35
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
နိုးထချိန်
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအချိန်ရောက်ပြီ၊ ယခု
36
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima
37
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
နိုးထချိန်
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအချိန်ရောက်ပြီ၊ ယခု
38
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima
39
00:01:43,600 --> 00:01:48,480
"နှစ် 20 ဆုတောင်းခြင်း၏တန်ဖိုး။
ဝမ်နိုပြည်ကို ပြန်ယူပါ"
40
00:01:59,200 --> 00:02:01,280
အဲဒီလက်သီးကိုကြည့်...
41
00:02:05,160 --> 00:02:08,170
သူက Onigashima မှာ အပေါက်ဖောက်နိုင်တယ်။
42
00:02:15,630 --> 00:02:17,380
မိုမို
43
00:02:18,050 --> 00:02:22,470
Onigashima ကို ငါ့လမ်းမှ ရွှေ့ပါ။
44
00:02:24,970 --> 00:02:26,310
မလုပ်ပါနဲ့ Luffy!
45
00:02:26,730 --> 00:02:28,690
မင်းလုပ်နိုင်တာ မှန်တယ် Momo?!
46
00:02:28,810 --> 00:02:31,940
ခဏနေ။ Onigashima ကို မင်းလမ်းကနေ ရွှေ့မလား။
47
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
ငါ...
48
00:02:39,910 --> 00:02:42,120
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!
49
00:02:59,340 --> 00:03:01,010
ဒါကို ဖြေရှင်းလိုက်ရအောင်။
50
00:03:07,520 --> 00:03:09,690
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
51
00:03:09,730 --> 00:03:11,480
ယူလာခဲ့ပါ။
52
00:03:17,480 --> 00:03:19,490
ပူလောင်တယ်!
53
00:03:21,450 --> 00:03:23,070
မှန်တယ်။
54
00:03:23,120 --> 00:03:26,790
မင်းငါ့ကိုဖမ်းစရာမလိုဘူး!
ငါထွက်မပြေးဘူး!
55
00:03:34,540 --> 00:03:37,380
Straw Hat တစ်ခုခုသိလား။
56
00:03:38,130 --> 00:03:39,970
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀၊
57
00:03:40,550 --> 00:03:44,300
ဒီတိုင်းပြည်ရဲ့သူရဲကောင်း
မီးလောင်သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
58
00:03:45,550 --> 00:03:48,720
ထိုအချိန်မှစ၍ ဤနိုင်ငံသည် တရားမဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။
59
00:03:49,140 --> 00:03:53,310
မင်းတို့က သူရဲကောင်းတွေပဲ။
အနှစ် 20 စောင့်ဆိုင်းခဲ့ကြသည်!
60
00:04:11,120 --> 00:04:13,710
မီးနဂါး မီးရှူးတိုင်။
61
00:04:11,120 --> 00:04:13,710
FLAME DRAGON မီးတိုင်
62
00:04:17,040 --> 00:04:22,840
မင်းက ဒီညာဘက်လက်ကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
63
00:04:22,880 --> 00:04:25,140
မင်းက အရည်ပျော်သွားမှာမို့လို့ပါ။
64
00:04:57,960 --> 00:04:59,090
Luffy!
65
00:05:00,090 --> 00:05:01,420
ငါ...
66
00:05:01,920 --> 00:05:04,220
... အရည်ပျော်မှာ မဟုတ်ဘူး!
67
00:05:04,670 --> 00:05:08,350
အဘိုးကြီးဆီက သင်ယူခဲ့တယ်။
လက်တစ်ချောင်းတောင်မထိဘဲ ဘယ်လိုပစ်ရမလဲ။
68
00:05:10,140 --> 00:05:15,730
Haki လို့ခေါ်တယ်
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က Ryuo ကို Wano ရဲ့ Land လို့ခေါ်ပါတယ်။
69
00:05:17,480 --> 00:05:19,150
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အားမငယ်ပါနဲ့!
70
00:05:19,190 --> 00:05:23,440
သင့်ခန္ဓာကိုယ်တွင် အသုံးမပြုသော Haki ကိုခွင့်ပြုပါ။
မင်းရဲ့လက်သီးကို စီးဆင်းဖို့။
71
00:05:24,320 --> 00:05:27,740
ငါ မင်းကို ချောက်ထဲ ချလိုက်မယ်။
72
00:05:28,450 --> 00:05:30,450
ပီကေ...
73
00:05:31,030 --> 00:05:33,540
တက်နေသောနဂါး။
74
00:05:35,580 --> 00:05:38,250
ဘဂျရန်...
75
00:05:39,130 --> 00:05:42,170
...သေနတ်!
76
00:05:43,630 --> 00:05:46,470
မီးလျှံ Bagua
77
00:06:24,210 --> 00:06:26,720
ဘာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?!
78
00:06:29,130 --> 00:06:30,640
အပြင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?!
79
00:06:31,720 --> 00:06:32,930
Straw Hat-san လား?
80
00:06:33,050 --> 00:06:34,260
ကောက်ရိုးဦးထုပ်။
81
00:06:34,390 --> 00:06:35,640
သူပဲဖြစ်ရမယ်။
82
00:06:35,770 --> 00:06:37,430
Straw Hat-san လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
83
00:06:37,850 --> 00:06:39,770
ကောက်ရိုးဟက်ဆန်။
84
00:06:39,890 --> 00:06:41,100
သွား!
85
00:06:41,230 --> 00:06:43,150
ကျေးဇူးပြု၍ Straw Hat-san
86
00:06:43,270 --> 00:06:45,650
သွား၊ ကောက်ရိုးဦးထုပ်။
87
00:06:45,780 --> 00:06:47,780
ကျေးဇူးပြု၍ ကောက်ရိုးထုပ်လူသား
88
00:06:47,900 --> 00:06:50,280
--ကျေးဇူးပြု!
-- သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
89
00:06:50,410 --> 00:06:51,410
ကျေးဇူးပြု!
90
00:06:51,530 --> 00:06:52,530
ကျေးဇူးပြု!
91
00:06:52,660 --> 00:06:53,660
ကျေးဇူးပြု!
92
00:06:53,780 --> 00:06:55,790
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်! ကျေးဇူးပြု!
93
00:06:56,200 --> 00:06:59,290
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်!
94
00:07:03,630 --> 00:07:06,420
ပြေး! Kuri သို့
95
00:07:15,350 --> 00:07:18,020
Oden... sama!
96
00:07:18,140 --> 00:07:19,640
ပြန်မကြည့်နဲ့။
97
00:07:20,060 --> 00:07:21,770
ပြေး!
98
00:07:24,520 --> 00:07:28,400
ခန့်မှန်းရလွယ်ပါတယ်။
ဆာမူရိုင်းတွေ ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
99
00:07:28,440 --> 00:07:29,860
Kuri ပါ။
100
00:07:29,900 --> 00:07:32,910
Kozuki Clan ၏ အမွေဆက်ခံသူသည် ရဲတိုက်တွင် ရှိနေသည်။
101
00:07:32,950 --> 00:07:37,080
အားလုံးကိုသတ်ပစ်ပါ။ Kozuki Clan ကို ဖျက်လိုက်ပါ။
102
00:07:37,120 --> 00:07:38,290
သုတ်သင်!
103
00:07:38,330 --> 00:07:40,160
သူတို့ကို သုတ်သင်ပါ။
104
00:07:41,330 --> 00:07:43,040
သူ့မှာ ကလေးရှိလား?
105
00:07:43,500 --> 00:07:45,790
ပြီးအောင်သွားလိုက်ပါ့မယ်။
106
00:07:50,220 --> 00:07:51,510
ရပ်!
107
00:07:51,550 --> 00:07:53,840
Kozuki Clan နဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့တော့။
108
00:07:56,720 --> 00:07:57,760
ရွှေ့!
109
00:07:59,680 --> 00:08:03,690
ပစ်လို့ရတယ်။
ရှိုဂန်ကို ဆန့်ကျင်သောသူမည်သည်ကား၊
110
00:08:08,190 --> 00:08:12,030
ဘယ်လောက်နက်နဲတယ်ဆိုတာ သက်သေပါပဲ။
Kurozumi Clan ၏ အာဃာတ !
111
00:08:13,570 --> 00:08:14,950
ဒါကို ယူပါ။
112
00:08:20,870 --> 00:08:23,250
သည်းခံ!
113
00:08:23,290 --> 00:08:26,420
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ Kozuki Clan ကို အထင်ကြီးသူတွေ။
114
00:08:28,170 --> 00:08:30,510
Oden ရဲ့ ဇနီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
115
00:08:30,630 --> 00:08:33,760
Bakura Town တွင်သူမသေဆုံးကြောင်းအတည်ပြုခဲ့သည်။
116
00:08:33,800 --> 00:08:37,180
Oden ရဲတိုက်မှ အခြားမည်သူမျှ မလွတ်မြောက်ခဲ့ပေ။
117
00:08:47,270 --> 00:08:50,360
ယခု Kozuki Clan မရှိတော့ပါ။
118
00:08:50,860 --> 00:08:53,780
ဒါဆို မင်းက Daimyo၊ ရွေးလိုက်။
119
00:08:53,900 --> 00:08:56,160
ရင်ဂို
120
00:08:54,700 --> 00:08:58,410
ကျွန်ုပ်တို့၏ Wano မြေကို အသက်ဝင်စေသည်ဖြစ်စေ...
121
00:08:56,280 --> 00:08:58,620
UDON
122
00:08:58,450 --> 00:09:00,580
ဒါမှမဟုတ် စစ်တိုက်ဖို့လား။
123
00:08:58,740 --> 00:09:00,740
KIBI
124
00:09:03,790 --> 00:09:06,170
ငါတို့ဘာပြောမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား...
125
00:09:03,790 --> 00:09:06,370
HAKUMAI
126
00:09:07,000 --> 00:09:08,670
အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ မေးခွန်းပါ။
127
00:09:09,210 --> 00:09:12,010
Kozuki Clan သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ဦးတည်းသော Shogun ဖြစ်သည်။
128
00:09:16,510 --> 00:09:19,350
လက်စားချေ Oden။
129
00:09:20,260 --> 00:09:23,060
Wano ၏ပြည်ကိုအဆုံးထိကာကွယ်ပါ။
130
00:09:23,680 --> 00:09:26,850
ရန်သူတွေကို မကြောက်ပါနဲ့။ တာဝန်ခံ!
131
00:09:32,230 --> 00:09:33,400
အဲဒါဘာလဲ?
132
00:09:40,990 --> 00:09:42,870
ပေါက်ကွဲထွက်သက်။
133
00:09:44,580 --> 00:09:46,710
မလုပ်ပါနဲ့!
134
00:09:49,540 --> 00:09:50,380
ရင်ဂို
135
00:09:50,420 --> 00:09:51,210
HAKUMAI
136
00:09:51,250 --> 00:09:52,130
UDON
137
00:09:52,170 --> 00:09:53,050
KIBI
138
00:09:57,220 --> 00:09:59,550
မင်းက အရမ်းအားနည်းတယ်
139
00:09:59,590 --> 00:10:01,890
"ဆာမူရိုင်း၏ဆုံးဖြတ်ချက်"
140
00:10:01,930 --> 00:10:05,020
မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ ခေါင်းစဉ်က ဆာမူရိုင်းပါ။
141
00:10:05,060 --> 00:10:07,390
မင်းဆာမူရိုင်းတွေက သနားစရာကောင်းလိုက်တာ။
142
00:10:07,440 --> 00:10:12,690
မင်းငါ့ကို ဆုံးရှုံးရတာ စိတ်ရှုပ်စရာပဲ၊
အကြင်သူသည် လူမိုက်ကဲ့သို့ နှိမ့်ချခြင်းကို ခံရ၏။
143
00:10:13,020 --> 00:10:16,070
အားနည်းတဲ့သူက ဘာကိုမှ မကာကွယ်နိုင်ဘူး။
144
00:10:21,450 --> 00:10:24,410
မင်းလူမိုက်! သေချာနားထောင်။
145
00:10:25,250 --> 00:10:29,420
အခုချိန်ကစပြီး ဒီနိုင်ငံဖြစ်လာမယ်။
Kurozumi ၏အရောင်ကိုခြယ်သခဲ့သည်။
146
00:10:29,460 --> 00:10:30,920
မှန်ကန်စွာဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။
147
00:10:31,460 --> 00:10:33,210
မှန်ကန်စွာဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။
148
00:10:33,500 --> 00:10:36,090
မှန်ကန်စွာဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။
149
00:10:56,480 --> 00:10:59,900
အလုပ်လုပ်နိုင်တဲ့ လူငယ်အားလုံးကို ခေါ်ခဲ့ပါ။
150
00:11:01,660 --> 00:11:03,450
Daddy!
151
00:11:03,490 --> 00:11:05,450
အဖေ့ကို ပြန်ပေးပါ!
152
00:11:05,490 --> 00:11:07,540
သူ့ကို မယူသွားပါနဲ့။
153
00:11:08,410 --> 00:11:09,790
D-မပစ်နဲ့။
154
00:11:09,910 --> 00:11:11,120
ဟန်နီ
155
00:11:11,250 --> 00:11:12,960
ငါ-ငါအဆင်ပြေပါတယ်...
156
00:11:13,000 --> 00:11:14,380
စိတ်မပူပါနဲ့။
157
00:11:14,500 --> 00:11:15,800
Daddy!
158
00:11:15,920 --> 00:11:18,590
Daddy!
159
00:11:19,050 --> 00:11:21,550
တနိုင်ငံလုံး အတိုင်းအတာဖြင့် လက်နက်များ ဖန်တီးပါ။
160
00:11:21,970 --> 00:11:24,350
မချမ်းသာပါနှင့်။
161
00:11:24,390 --> 00:11:27,060
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သေတဲ့အထိ အလုပ်လုပ်!
162
00:11:31,140 --> 00:11:33,520
အသုံးမဝင်သောအမှိုက်အားလုံးကို မီးရှို့ပါ။
163
00:11:41,610 --> 00:11:47,290
ဒီမြေမှာ သီးနှံတွေ မပေါက်ဘူး...
164
00:11:52,370 --> 00:11:54,830
မခံနိုင်တော့ဘူး...
165
00:12:13,020 --> 00:12:14,230
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
166
00:12:14,560 --> 00:12:17,730
သောက်ရေ အစားအသောက် မရှိဘူး...
167
00:12:21,150 --> 00:12:22,990
ဒီနိုင်ငံ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
168
00:12:23,490 --> 00:12:26,200
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြု!
169
00:12:26,910 --> 00:12:28,910
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကူညီပါ။
170
00:12:31,000 --> 00:12:34,120
ဒီနေ့အသက်ရှင်ချင်ရင် အလုပ်လုပ်ပါ။
မင်းက လူဆိုးကောင်။
171
00:12:34,170 --> 00:12:38,920
အဲဒီအရင်းအမြစ်တွေက မင်းထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။
မင်း သူတို့ကို ကြမ်းတမ်းစွာ ကိုင်တွယ်ရင် မင်းကို ငါသတ်မယ်။
172
00:12:40,000 --> 00:12:42,260
လိုချင်ရင် အော်လိုက်ပါ။
173
00:12:42,380 --> 00:12:44,880
ဘယ်သူကမှ လာကူညီမှာ မဟုတ်ဘူး။
174
00:12:45,010 --> 00:12:48,470
ဤသည်မှာ သီးခြားနိုင်ငံဖြစ်သည်။
175
00:12:49,970 --> 00:12:52,100
မယူနိုင်တော့ဘူး။
176
00:12:52,480 --> 00:12:55,440
ငါသေတာ ပိုကောင်းတယ်...
177
00:12:55,810 --> 00:12:57,360
သေနတ်ကို မခုန်ပါနဲ့။
178
00:12:57,980 --> 00:12:59,690
ဆောင်းရောက်တော့မယ်...
179
00:13:00,320 --> 00:13:02,240
ရှည်လျားရှည်လျားတဲ့ ဆောင်းရာသီ...
180
00:13:03,360 --> 00:13:04,570
ယုံပါ...
181
00:13:04,990 --> 00:13:06,860
Toki-sama က ဘာပြောတာလဲ။
182
00:13:12,370 --> 00:13:13,580
ည...
183
00:13:13,620 --> 00:13:15,370
...လာပြန်ပြီ...
184
00:13:21,050 --> 00:13:24,090
တစ်ယောက်ယောက်... ကျေးဇူးပြုပြီး!
185
00:13:24,720 --> 00:13:26,010
ကူညီပါ!
186
00:13:26,590 --> 00:13:30,890
ငါ့ကလေးကို မသေစေရဘူး...
187
00:13:32,350 --> 00:13:34,230
မရဘူး!
188
00:13:35,770 --> 00:13:38,900
--အသီး။
-- အားလုံး အစားအသောက်။
189
00:13:39,480 --> 00:13:40,400
ပန်းသီး!
190
00:13:40,520 --> 00:13:43,230
ဒါက လက်ဆောင်တစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
ပန်းမြို့တော်မှ
191
00:13:43,360 --> 00:13:45,240
အမေ့ဆီ သွားယူလိုက်မယ်!
192
00:13:45,360 --> 00:13:47,530
ငါဘာမှမရှိတာကြာပြီ!
193
00:13:47,660 --> 00:13:49,490
အားလုံးနဲ့ မျှဝေလိုက်ရအောင်။
194
00:13:54,870 --> 00:13:56,660
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!
195
00:13:57,120 --> 00:13:59,040
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်မကို ပန်းသီးတစ်လုံး ထားခဲ့တယ်။
196
00:13:59,710 --> 00:14:02,590
ကျေးဇူးနဲ့စားမယ်။
197
00:14:03,460 --> 00:14:06,670
အခု ငါ မင်းကို နို့တိုက်နိုင်တယ်။
198
00:14:20,810 --> 00:14:22,570
Kaido ကြည့်။
199
00:14:22,610 --> 00:14:26,990
အဲဒီဝက်တွေက စားတယ်။
လက်ကျန် မှားယွင်းသော အပြုံးများ။
200
00:14:27,950 --> 00:14:30,450
စားပါ စားပါ
201
00:14:30,490 --> 00:14:32,410
ရယ်!
202
00:14:32,450 --> 00:14:35,290
Ebisu Town ၏ခြေရာအတိုင်းလိုက်ပါ။
203
00:14:35,330 --> 00:14:39,670
ငတ်နေချိန်ဖြစ်ဖြစ်၊
မင်းမိသားစုသေပြီ မင်းမိုက်မဲစွာရယ်လိမ့်မယ်။
204
00:14:41,670 --> 00:14:46,090
သင့်အတွက်သာ သင့်လျော်ပါသည်။
205
00:14:46,130 --> 00:14:51,800
မင်းကို ရယ်မောပျော်ရွှင်ရတဲ့ နေ့ရက်တွေကို ငါပေးမယ်။
206
00:15:06,190 --> 00:15:09,740
ရုတ်တရတ် မငိုပါနဲ့၊ မင်း နင်းချေပြီ။
207
00:15:10,200 --> 00:15:12,410
ဆောရီးပါပဲ!
208
00:15:12,950 --> 00:15:15,950
မငိုပါနဲ့တော့။ ရယ်!
209
00:15:16,370 --> 00:15:17,790
မလုပ်နိုင်ရင်၊
210
00:15:18,290 --> 00:15:20,460
ဒါဆို ဒီမှာသေ!
211
00:15:22,540 --> 00:15:24,540
ငါ့ကိုဖျော်ဖြေပါ။
212
00:15:24,840 --> 00:15:26,590
စိတ်လှုပ်ရှားပါ
213
00:15:27,050 --> 00:15:29,090
ရယ်ပြောလိုက်တယ်!
214
00:15:35,100 --> 00:15:36,810
အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
215
00:15:37,520 --> 00:15:39,770
ပွဲလုပ်ရအောင်။
216
00:15:43,230 --> 00:15:45,690
စားပြီးသောက်...
217
00:15:45,730 --> 00:15:48,690
...လိုချင်သလောက်!
218
00:15:52,490 --> 00:15:56,700
အဖေနဲ့ အမေ နှစ်ယောက်လုံး သေပြီ!
219
00:16:12,630 --> 00:16:15,430
Komurasaki
220
00:16:15,470 --> 00:16:20,060
အရာအားလုံးသည် ငါလိုချင်သည့်အတိုင်း အတိအကျဖြစ်ခဲ့သည်။
221
00:16:20,730 --> 00:16:24,600
သင်သည် ပျော်ရွှင်မှုခန်းမတွင် စတင်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
ကိုယ်အလိုအလျောက်၊
222
00:16:25,190 --> 00:16:29,110
မင်းငါ့ကို လက်စားချေချင်တာလား။
ဒီလောက်လား?
223
00:16:29,780 --> 00:16:32,360
သားကောင်ကစားတာကို ရပ်လိုက်။
224
00:16:32,400 --> 00:16:38,580
ငါ့အပေါ်ထားတဲ့ အာဃာတတွေကို ငါ မှတ်မိနေသေးတယ်။
Kozuki Clan နဲ့ သူတို့ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
225
00:16:38,620 --> 00:16:41,910
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
ငါ့အပေါ်ပြုသောအမှုနှင့်အတူတူပင်။
226
00:16:42,370 --> 00:16:45,210
ငါ့ကို ပုန်ကန်တဲ့သူတိုင်းကို ငါသတ်မယ်။
227
00:16:47,000 --> 00:16:50,550
ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး!
228
00:16:53,760 --> 00:16:56,220
Komurasaki
229
00:16:56,260 --> 00:17:00,100
ငါမင်းကိုငါနဲ့အတူလိုက်မယ်!
230
00:17:00,140 --> 00:17:03,180
အတူတူသောက်ကြရအောင်
နောက်ဘဝတွင်!
231
00:17:04,310 --> 00:17:05,980
အဲဒီမျက်လုံးတွေ!
232
00:17:07,100 --> 00:17:09,440
လျှော့မတွက်ပါနဲ့...
233
00:17:10,070 --> 00:17:12,030
...ကျွန်ုပ်၏ဆာမူရိုင်းထိန်းသိမ်းသူများ။
234
00:17:12,610 --> 00:17:13,860
ရပ်!
235
00:17:13,900 --> 00:17:15,320
ရပ်!
236
00:17:16,820 --> 00:17:18,870
နားထောင်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
237
00:17:18,910 --> 00:17:20,910
Oden ၏ အမွေအနှစ်များ ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။
238
00:17:21,450 --> 00:17:23,290
သူတို့လာမယ်!
239
00:17:23,330 --> 00:17:26,750
ငါ့ကိုမြှုပ်ဖို့!
240
00:17:26,790 --> 00:17:28,000
ရပ်!
241
00:17:28,880 --> 00:17:31,500
ရပ်!
242
00:17:31,920 --> 00:17:35,090
အသက်ရှင်ဖို့ပဲ နှိမ့်ချခံရတယ်...
243
00:17:35,130 --> 00:17:40,390
သူတို့အပေါ် ငါ့ရဲ့ အာဃာတကို မင်းနားမလည်နိုင်ဘူး။
244
00:17:42,930 --> 00:17:47,650
Kurozumi Clan ကို မယူပါနဲ့။
နာကြည်းမှု ပေါ့ပေါ့ !
245
00:17:49,230 --> 00:17:52,190
အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်ချင်တယ်!
246
00:18:02,830 --> 00:18:05,160
"မင်းဟာ အရုဏ်ဦးကို လမင်း သတိမထားမိဘူး။
247
00:18:06,160 --> 00:18:08,420
ရည်ရွယ်ချက် ပြည့်စုံပါစေ။
248
00:18:08,460 --> 00:18:13,460
ည၌ အရိပ်ကိုးချက်ချ၍၊
နှစ် 20 ယက်လုပ်ခဲ့သည်။
249
00:18:13,500 --> 00:18:17,130
သင်သိလိမ့်မည်။
အရုဏ်ဦး၏တောက်ပမှု"!
250
00:18:24,390 --> 00:18:28,810
Foxfire Kin'emon နှင့် Akazaya ဆာမူရိုင်း...
251
00:18:30,520 --> 00:18:33,400
ငါ သူတို့ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
252
00:18:33,440 --> 00:18:36,780
ဒဏ်ချက်တစ်ချက်နဲ့ ခုတ်ပစ်မယ်။
253
00:18:38,650 --> 00:18:40,740
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းပါ။
254
00:19:16,440 --> 00:19:19,360
OROCHI ပျောက်ပါစေ။
255
00:19:25,120 --> 00:19:27,870
ငရဲမှ လွတ်မြောက်ကြပါစေ
256
00:19:36,880 --> 00:19:39,220
"Onigashima ကို လမ်းကနေ ဖယ်လိုက်ပါ"
257
00:19:39,880 --> 00:19:41,260
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
258
00:19:41,970 --> 00:19:43,510
ငါမှန်တယ်...
259
00:19:44,010 --> 00:19:46,220
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!
260
00:19:46,260 --> 00:19:47,850
ကျွန်တော် ... နိုင်ဘူး!
261
00:19:47,890 --> 00:19:51,100
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး!
262
00:19:51,440 --> 00:19:52,730
Momonosuke!
263
00:19:56,400 --> 00:19:57,610
Momonosuke
264
00:19:58,030 --> 00:20:00,400
အနှစ် ၂၀ ခုန်ပြီး အနာဂတ်၊
265
00:20:01,240 --> 00:20:03,860
Kozuki Clan ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ။
266
00:20:03,990 --> 00:20:05,410
မေမေ!
267
00:20:06,370 --> 00:20:09,830
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
268
00:20:10,410 --> 00:20:14,880
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုနဲ့ စေတနာ
လူတိုင်းကိုထိလိမ့်မယ်။
269
00:20:15,170 --> 00:20:16,290
Hiyori
270
00:20:16,590 --> 00:20:17,880
ဖေဖေ!
271
00:20:18,170 --> 00:20:19,800
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။
272
00:20:25,430 --> 00:20:27,430
ငါ အခု ထိန်းထားရမယ်!
273
00:20:27,930 --> 00:20:31,520
ဒါမှမဟုတ် Kozuki Clan ကို အရှက်ခွဲမယ်။
274
00:20:31,640 --> 00:20:32,890
Momonosuke-kun
275
00:20:36,940 --> 00:20:39,570
လူတိုင်းက ငါ့ကို ယုံကြည်နေကြပြီ။
276
00:20:39,610 --> 00:20:42,700
ငါလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး!
277
00:20:45,950 --> 00:20:47,780
ဟိုမှာ! အဲဒီမှာ သူတို့က!
278
00:20:48,910 --> 00:20:50,540
Kin'emon! Kiku!
279
00:20:51,080 --> 00:20:52,250
မင်းအသက်ရှင်နေသေးတာမဟုတ်လား!
280
00:20:52,290 --> 00:20:54,710
ဘယ်တော့မှ မသေနဲ့။
281
00:20:54,750 --> 00:20:57,460
မင်းဘယ်တော့မှမသေနဲ့။
282
00:20:59,380 --> 00:21:01,170
ကျေးဇူးပြုပြီး ကောက်ရိုးဦးထုပ်...
283
00:21:01,210 --> 00:21:03,380
Kaido ကိုဖြုတ်လိုက်ပါ။
284
00:21:03,510 --> 00:21:05,720
Kaido သာ ဆုံးသွားခဲ့ရင်
285
00:21:05,840 --> 00:21:08,050
Kaido သာ ဆုံးသွားခဲ့ရင်
286
00:21:08,180 --> 00:21:10,310
Kaido သာ ဆုံးသွားခဲ့ရင်
287
00:21:10,430 --> 00:21:12,930
Kaido သာ ဆုံးသွားခဲ့ရင်
288
00:21:13,930 --> 00:21:15,520
ကျေးဇူးပြုပြီး...
289
00:21:15,560 --> 00:21:17,270
ကောက်ရိုးဦးထုပ်လူသား...
290
00:21:17,860 --> 00:21:22,230
ငါတို့ရဲ့ အနှစ် 20 တိုက်ပွဲ...
291
00:21:22,820 --> 00:21:25,110
Kaido မသွားမချင်း...
292
00:21:25,570 --> 00:21:27,910
Kaido ဆုံးသွားတဲ့အထိ
293
00:21:28,620 --> 00:21:30,830
ဘယ်တော့မှအဆုံးသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
294
00:22:05,280 --> 00:22:08,160
"အချိန်ကုန်ပြီ"
295
00:22:05,280 --> 00:22:08,160
"jikan gire sa"
296
00:22:09,320 --> 00:22:12,580
တစ်စုံတစ်ယောက်က ထပ်ရယ်သည်
297
00:22:09,320 --> 00:22:12,580
dareka ga mata waratta
298
00:22:13,330 --> 00:22:17,830
ကောင်းပြီ၊ အခု ဖျောက်ပြီး ရှာပါ
299
00:22:13,330 --> 00:22:17,830
joutou saa kakurenbo wa
300
00:22:18,460 --> 00:22:19,630
ပြီးပါပြီ
301
00:22:18,460 --> 00:22:19,630
owari
302
00:22:20,790 --> 00:22:24,760
သွားကြစို့၊ လာ
(မကြာခင် တွေ့နိုင်မှာပါ)
303
00:22:20,790 --> 00:22:24,760
ikou hora
(mou sugu mieru)
304
00:22:24,800 --> 00:22:28,510
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးခုန်သံကို ကျယ်လောင်စွာပြုလုပ်ပါ။
(ကျွန်ုပ်တို့၏ကျွန်း)
305
00:22:24,800 --> 00:22:28,510
kodoku nari kishimase
(boku tachi no shima ga)
306
00:22:28,550 --> 00:22:32,890
တစ်ခုခုတော့ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။
(မကြာခင် တွေ့နိုင်မှာပါ)
307
00:22:28,550 --> 00:22:32,890
nanika ga kawaru
(mou sugu mieru)
308
00:22:32,930 --> 00:22:36,810
အားတင်းထားပါ၊ အချိန်ရှိပါသေးတယ်။
(၁-၂-၃)
309
00:22:32,930 --> 00:22:36,810
chikara zuyoku nare jikan wa aru zo
(၁-၂-၃)
310
00:22:36,850 --> 00:22:38,060
မြှင့်တင်ကြပါစို့
311
00:22:36,850 --> 00:22:38,060
kakage you
312
00:22:38,100 --> 00:22:45,030
ငါတို့ ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူး။
အထီးကျန်ခြင်းမှလွဲ၍ ဘာမျှမရှိသောဘဝဖြင့် နေထိုင်ခြင်း
313
00:22:38,100 --> 00:22:45,030
kono mune afureteru
kodoku dake ja ikirenai
314
00:22:45,070 --> 00:22:49,150
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငယ်သေးသောကြောင့် လွတ်လပ်သည်
315
00:22:45,070 --> 00:22:49,150
osanai boku ra nara jiyuu dana
316
00:22:49,200 --> 00:22:52,120
မိုက်မဲသောအိပ်မက်
317
00:22:49,200 --> 00:22:52,120
baka na yume
318
00:22:52,580 --> 00:22:53,740
ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်သည်
319
00:22:52,580 --> 00:22:53,740
ikiru
320
00:22:53,780 --> 00:22:57,660
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေ့ရှိ အမှောင်လမ်းကို လင်းထိန်စေမည်
321
00:22:53,780 --> 00:22:57,660
mienai saki wo terashite yuku
322
00:22:57,710 --> 00:23:01,790
ခြေပေါ်တက်ပြီး ကြိုးစားပါ
323
00:22:57,710 --> 00:23:01,790
jibun no ashi de Try
324
00:23:01,830 --> 00:23:05,710
ကမ္ဘာရဲ့အဆုံးကို အတူတူကြည့်ကြရအောင်
325
00:23:01,830 --> 00:23:05,710
sekai no hate wo tomo ni miyou
326
00:23:05,750 --> 00:23:09,680
အတူတကွ ပျံသန်းနိုင်သည်
327
00:23:05,750 --> 00:23:09,680
issho nara ikeru Fly
328
00:23:18,560 --> 00:23:22,270
Kaido နှင့် Luffy ထိပ်တိုက်တွေ့သည်။
လိုင်းပေါ်ရှိ သူတို့၏ယုံကြည်ချက်များနှင့်။
329
00:23:22,310 --> 00:23:25,320
Wano ပြည်ကို စောင့်မျှော်နေတဲ့အရာ၊
အလင်းလား အမှောင်လား။
330
00:23:25,360 --> 00:23:29,400
လက်ချက်က အထဲကို ပိတ်သွားတယ်။
သွေးရွှဲနေသော ပလ္လင်ပေါ်တွင်
331
00:23:29,450 --> 00:23:32,780
ပြုံးချင်တဲ့လူတွေ
ရယ်မောခြင်းဖြင့် ခွန်အားတစ်ခု
332
00:23:32,820 --> 00:23:35,870
ကြာရှည်စွာ ဝမ်းနည်းမှုကို မှုတ်ထုတ်ပစ်မည်!
333
00:23:36,580 --> 00:23:40,290
One Piece ၏ နောက်အပိုင်းတွင်
"Luffy လိုချင်တဲ့ကမ္ဘာ!"
334
00:23:40,330 --> 00:23:45,540
ငါ ပင်လယ်ဓားပြဘုရင် ဖြစ်လာတော့မယ်။
335
00:23:45,540 --> 00:23:47,540
336
00:23:47,540 --> 00:23:49,540